圣诞节:东部翻译

Vibrant+decorations+light+the+malls+和+trees+in+Ikebukuro%2C+Tokyo%2C+Japan+during+December.%0APhoto+courtesy+of+Jamie+Mi.
回到文章
回到文章

圣诞节:东部翻译

充满活力的装饰灯在池袋,东京,日本的商场和树木在十二月份。
杰米我的照片礼貌。

充满活力的装饰灯在池袋,东京,日本的商场和树木在十二月份。 杰米我的照片礼貌。

充满活力的装饰灯在池袋,东京,日本的商场和树木在十二月份。 杰米我的照片礼貌。

充满活力的装饰灯在池袋,东京,日本的商场和树木在十二月份。 杰米我的照片礼貌。

詹娜我

挂在一分钟......我们试图找到一些你可能喜欢更多的故事。


电子邮件这个故事






一个典型的美国圣诞节让我想起闪烁的红色,金色,绿色和蓝色的灯光衬附近的屋顶,糖果手杖和充气装饰斑点前院和窗户纸点缀雪花的图像。圣诞树,装饰品下呈现丰富多彩的礼品包装和装饰着各种挂链和冷杉,燔柴和圣诞大餐点燃圣诞精神的异香扑鼻。 

虽然圣诞节已经在美国和欧洲,亚洲国家的超过75%的显着存在,根据时间和日期,不认为这是一个公众假期,以及日本,东部群岛离亚洲海岸演示了一个独特的演绎圣诞节的STI通过食物。据史密森后,肯德基1974年的“肯塔基圣诞节”在日本活动,炸鸡日本经典成了圣诞大餐。

“在美国,我不认为我会永远尝试肯德基吃圣诞大餐,”佐藤说REO化学老师,住在日本直到我四岁。 “这不是有事情发生在美国,并在美国长大的我大部分的童年,并与美国肯德基,它的怪异。它的快餐,吃它的圣诞节只是怪异。如果你看一下来自日本或任何一个亚洲国家,质量和他们有什么不同的[肯德基]菜单“。

另一个陌生的亚洲柬埔寨风俗在谎言,一个国家,与泰国接壤的东南亚海湾。圣诞节是庆祝公开的同时,送礼的习俗没有普遍实行。

“我很惊讶。我不知道,我们没有给任何礼物。我认为[我的父母送礼物]是由美国文化的影响来了,当他们第一次,“八年级的学生卡伦恒表示,谁是中国人,住在柬埔寨期间,她学步期。 “大多数其他家庭外出吃饭和度假海滩和庆祝圣诞节在那里。”

圣诞节,虽然最初是作为一个基督教的节日,亚洲国家,除了菲律宾,东帝汶,塞浦路斯,俄罗斯亚洲,亚美尼亚和格鲁吉亚,根据牛津研究百科全书静音宗教圣诞的铃声。在日本,天皇 明仁的 生日(分解)。 23,新的一年持有超过重要性更高他们的文化圣诞节,祝福这是只有在亚洲传统传播快乐,花了好运气常见。

他的家人从来没有佐藤说所携带的圣诞节习俗从日本到美国,但在更多的同化相反celebrative做法。

“我像其他普通的圣诞庆祝的美国家庭,”佐藤说。 “就像把圣诞灯饰出来,并把一些装饰品和装饰品的圣诞树,但除此之外,没有什么真正的日本或类似的涉及任何东西。”

在韩国,东亚国家包括基督徒,大约有三分之一的人口,根据皮尤研究中心的圣诞庆祝作为一个全国性的节日,虽然低于美国的激情。最近推出基督教和韩国在20世纪初,圣诞节是一个相当新的除了韩国的集合假期。不像在美国,凡为学校,学校和MOST韩国工作场所2周突破都只是关闭了圣诞节和家人见面吃饭。

“我们只是碰到了一起,和我们有庆祝晚宴,但它不是一个正式的传统,”当她是10.初中安娜丽莎金赛义德曾参观和庆祝圣诞节在韩国“没有什么额外显著,但在韩国,下雪卫生组织和感觉像圣诞节“。

这些年来,美国的影响力已经成为东部非基督教文化和节日日益显现,圣诞节也不例外。 

“我比较喜欢的两个混合,因为也有有在美国文化中的韩国方面,”金说。 “我觉得这只是一些美国人做的,所以他们这样做。他们仍然有圣诞节圣诞树和灯光。一些商场和部门将有巨大的圣诞树,但是这真的只是促销的商店。“

事实上,乡村俱乐部像柬埔寨已经适应更多的美国实践,如送礼和卡罗尔唱歌。

“有开始看到,在美国,我们得到礼物的家庭,”恒说。 “所以,现在在现代社会里,他们开始给更多的礼物。”

即使在美国,亚裔家庭更喜欢火鸡,火腿,圣诞布丁经典文化的饭菜。

“那传统的中国晚餐为我的亲戚是最好的,”恒说。 “更多的工作,投入到烹饪家常饭菜和晚餐,这些只发生一次或每年两次。”